Servicios

Los servicios que ofrecemos para ayudarle a llegar a una audiencia más amplia y hacer su contenido más accesible.
Desde traducción y subtitulación hasta localización, brindamos soluciones personalizadas para satisfacer las necesidades específicas de su proyecto; proporcionando precisión y relevancia cultural en cada detalle.

Traducción

Traducciones precisas y culturalmente relevantes para documentos, sitios web y contenido audiovisual.

Localización

Adaptación de contenido al contexto cultural y lingüístico del mercado meta para sitios web, programas, aplicaciones y materiales de mercadeo.

Redacción Creativa y Edición

Corrección y edición detallada para un contenido pulido y sin errores. Consistencia entre las diferentes versiones del contenido, tanto en formato impreso como digital.

Contenido para
“E-Learning” y Educación

Contenido lingüísticamente adaptado para audiencias estudiantiles, multilingües y diversas.
Diseño instruccional para módulos de formación, libros electrónicos y videos educativos.
Adaptación para accesibilidad, incluyendo subtítulos cerrados y descripciones de audio.

Subtitulación y SPS

Subtítulos precisos para películas, programas de televisión, videos educativos y material corporativo. Incluye experiencia en subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas (SPS).

Doblaje

Servicios de doblaje de alta calidad para alcance global y mayor interacción con la audiencia. Adaptación lingüística y cultural de locuciones para reflejar el tono, estilo y contexto.

Transcripción

Transcripción de contenido de audio y video a texto en diversos formatos (por ejemplo, SRT, TXT, VTT, DOC) para material audiovisual, académico y corporativo.

Servicios Adicionales

Locuciones y narración: Desde materiales educativos hasta videos comerciales.
Adaptación de contenido: A diferentes plataformas, formatos y audiencias para lograr el máximo impacto.
Consultoría y gestión de proyectos: Asesoría y experiencia en estrategias de lenguaje, accesibilidad y contenido.

Trabajar con Nina fue un verdadero placer. No solo entregó una traducción precisa y rápida, sino que logró manejar la tarea compleja de traducir múltiples archivos en distintos formatos, cumpliendo además con reglas adicionales. Decir que estoy impresionado sería quedarse corto. Sin duda, planeo contratarla nuevamente para mi próximo proyecto.

zackfoster1 en Fiverr